{namespace v=FluidTYPO3\Vhs\ViewHelpers}
<f:if condition="{brand}">
    <li><strong><f:translate key="tx_handynamicads_domain_model_ad.brand">Brand</f:translate></strong> : {brand}</li>
</f:if>